Í  Ó ¾Ãš© ­ á    µ úî ·  Ï‘ £ ¯ ŸÄñ ŠÚ º – þñõ
  §  ±Öàû ”Ñ ª éŸ Û Ê‹Ã¬  Ë£ ±¦Í¹ ‡  Ì Àñ ˆ  ã  
   ð±¢ Æ â· ‰ ÓÆ›ß³ œñßÚ¦   ã µ   þ ߁»   ¡„­
Àå Ä È ¾ ö« Ý ¶± À “ÈÎ  䨁 Ê “Á¯ ¥ ´ž‡›ˆ ¤ÚµÎ ¾¹
Á ¡ Å Ò Ë Ç®  µ ¿ –½® Š úï °¨  áÔ Ï ‘·™
  Ÿ ‘ ¹ôÀ  »¢  ½ þ ©  «úîà ŒÊ °Š × ô¡¸  æû ‹ì ¼»  à ¹ ñÎ “ ³ 
  “¼Ã€ ÷™ ¿  ¹¶ »   °« ² Ạ¹©¨ §  É « ò  
  • öó ’ ¶ áØ œÖ »® ¼ Ë Œ ÜÃÛñ­ òÜ ‹æ ÊÉ  Œ „ ¢§ ÞÈ  éÓ ä
Û­ ò á Ð å Ü ®’± ˜¨Ûœ  ݁ ¤  ³Ú¡ Á ¿ ¦  Æ Ý
¦ ‘±Ø » Ç Ð £•Ñ Á Ú ³µ ÔŸ  ÐÉ © – Ÿ 歁 ± ú¿ Ú è ÓÐÇ åÀ Ô µ ÛŒƒÉ
 ¨¢·‘ð÷  𣁠¯ ¨Å ·ûàèŠ »   Æ  §° ðÅ Ó ± © ‰© À ž àà  ” ® ¢®
¦ÑŠ Â ×“ ¿‘    ù À ƪ ÌÊ ÝÉØ   Å Ã À –ã ÷À ’  
  Û  
  µ­ © ށ  Âû„   ¹­ ¹´µ ö¶ÒÏ Ý’ ² ÷ ý ¥·Ó  Á‡ ¾•‰® é
 ÝÁ ¸ Õ œ» œ– ¿ ÝÓ §  ù ƒ Æ ¢µ© ý æ‹÷ š µ  ³’ ž ŽÜ 
Ö¬ ځ ρ ® ýÕã§ ü €¡   Ÿð¨ ŽÆ ¨ »‘Ë š Ÿ ‹† óò Ž‚ –
  Í  Ó ¾Ãš© ­ á    µ úî ·  Ï‘ £ ¯ ŸÄñ ŠÚ º – þñõ
Á ¡ Å Ò Ë Ç®  µ ¿ –½® Š úï °¨  áÔ Ï ‘·™
   ‘¡±Á  Ñ    
Ö¬ ځ ρ ® ýÕã§ ü €¡   Ÿð¨ ŽÆ ¨ »‘Ë š Ÿ ‹† óò Ž‚ –
Æ ¿á ¼óÚ –äÉ ³ É   « · Ú ÀÆ Ç ð–  Ì’ ž  ¹ 
É  Ï å œ ª ÷  µ ± öÒÍ  À¦¼Ê°   ¹£ ŽÑ ÜØ
¦ÑŠ Â ×“ ¿‘    ù À ƪ ÌÊ ÝÉØ   Å Ã À –ã ÷À ’  
–¶ ô ©   ª±ãå Ÿ ׁ  Ö³ “ ‹ ‹¨Ï ¶ Ï÷·  ¨ Ý  
  Í  Ó ¾Ãš© ­ á    µ úî ·  Ï‘ £ ¯ ŸÄñ ŠÚ º – þñõ
 Êð¬öÑ Œ”Êà³ó‚   ʯ à ²¼ ± ‘¥Ü ف ßñ® žâ ½ØÉ ÔØ þ  
ö½ × ¬ Ž   ž  í ºš  Š ¾ Ž¬ã  Ú Ç Ò½ Œ ¸ 
¦ÑŠ Â ×“ ¿‘    ù À ƪ ÌÊ ÝÉØ   Å Ã À –ã ÷À ’  
  ç§¥ òÆÊ’Íå ݁ Þõ» ž— Äå ð òú — ¤®±Ê è Î ž Ù  Ý Ñ’
 ››‘Ü ý ò å  ¬ä ™  ø ށ Ì  “ëž¹®ª Å Í ¶ É É ¸ 
Û­ ò á Ð å Ü ®’± ˜¨Ûœ  ݁ ¤  ³Ú¡ Á ¿ ¦  Æ Ý
 ¨¢·‘ð÷  𣁠¯ ¨Å ·ûàèŠ »   Æ  §° ðÅ Ó ± © ‰© À ž àà  ” ® ¢®
   ‘¡±Á  Ñ    
Á ¡ Å Ò Ë Ç®  µ ¿ –½® Š úï °¨  áÔ Ï ‘·™
 ¦ ›´ ãÄ Ñå• ›õ Ö‘ ¤  ûÄ✺¥ÈÐ   ó•Æ  “³ “‹Ö ±®   
  §  ±Öàû ”Ñ ª éŸ Û Ê‹Ã¬  Ë£ ±¦Í¹ ‡  Ì Àñ ˆ  ã  
Û­ ò á Ð å Ü ®’± ˜¨Ûœ  ݁ ¤  ³Ú¡ Á ¿ ¦  Æ Ý
ö½ × ¬ Ž   ž  í ºš  Š ¾ Ž¬ã  Ú Ç Ò½ Œ ¸ 
  Û  
  Í  Ó ¾Ãš© ­ á    µ úî ·  Ï‘ £ ¯ ŸÄñ ŠÚ º – þñõ
 
 
 
 
                   
   çô®  ® ¸Õ  » «  ‚ÒÖ ¬ÕÁ Æ ñõÇ — Û –ð š  
 
 
 
  • öó ’ ¶ áØ œÖ »® ¼ Ë Œ ÜÃÛñ­ òÜ ‹æ ÊÉ  Œ „ ¢§ ÞÈ  éÓ ä
 
 
 
™  ¼ŸÇ Ó   Å ¼ × ¸ Í Ý  Œ Ê ™ © Á ®Öà ³ »¶¿
 
 
 
 Êð¬öÑ Œ”Êà³ó‚   ʯ à ²¼ ± ‘¥Ü ف ßñ® žâ ½ØÉ ÔØ þ  
 
 
 
Ö¬ ځ ρ ® ýÕã§ ü €¡   Ÿð¨ ŽÆ ¨ »‘Ë š Ÿ ‹† óò Ž‚ –
 
 
 
 Þ º¶ ‘ Î   Ú«©  Ë Ê ŽØþ ­á   ‰  ™¬ –”žç 
 
 
 
 ® âà É ¥ ³º»²¼ « ± ·ª ¥·ó ̈áÔú» ¯ µ¼ Ç  §  Ÿ ±”˜
 
 
 
Ö¬ ځ ρ ® ýÕã§ ü €¡   Ÿð¨ ŽÆ ¨ »‘Ë š Ÿ ‹† óò Ž‚ –
 
 
 
 çÆ   œí¡ ÖÒ É½š Ȫ ß³ ¥ ¨ • ß šû œŽ€ Øþ  ûà  Å Æ
 
 
 
  µ­ © ށ  Âû„   ¹­ ¹´µ ö¶ÒÏ Ý’ ² ÷ ý ¥·Ó  Á‡ ¾•‰® é
 
 
 
 
 
 
 
                   
  µ­ © ށ  Âû„   ¹­ ¹´µ ö¶ÒÏ Ý’ ² ÷ ý ¥·Ó  Á‡ ¾•‰® é
 çÆ   œí¡ ÖÒ É½š Ȫ ß³ ¥ ¨ • ß šû œŽ€ Øþ  ûà  Å Æ
  €äääçôé ’ ߌ ª  Ä ¿ã  ́ €  Р˱¢ ² ± ®¸ Ÿ þÒ  
¦ÑŠ Â ×“ ¿‘    ù À ƪ ÌÊ ÝÉØ   Å Ã À –ã ÷À ’  
åÈ Æ £ ¿ Œ Ž „± ”¤  ¼ © Á « § ô­ — ò‚Ë· úé Û²Û û” õ
   ð±¢ Æ â· ‰ ÓÆ›ß³ œñßÚ¦   ã µ   þ ߁»   ¡„­
–¶ ô ©   ª±ãå Ÿ ׁ  Ö³ “ ‹ ‹¨Ï ¶ Ï÷·  ¨ Ý  
  Ÿ ‘ ¹ôÀ  »¢  ½ þ ©  «úîà ŒÊ °Š × ô¡¸  æû ‹ì ¼»  à ¹ ñÎ “ ³ 
¦ ‘±Ø » Ç Ð £•Ñ Á Ú ³µ ÔŸ  ÐÉ © – Ÿ 歁 ± ú¿ Ú è ÓÐÇ åÀ Ô µ ÛŒƒÉ
  ÁÏ » ’ ° ‹‰‰Ú« « ñà »¨ ± —½ È ¹ ŒÔ £ ûç µ óˆ Ïµ
   ð±¢ Æ â· ‰ ÓÆ›ß³ œñßÚ¦   ã µ   þ ߁»   ¡„­
É  Ï å œ ª ÷  µ ± öÒÍ  À¦¼Ê°   ¹£ ŽÑ ÜØ
ý¬ ¥ ô¹ ¢ Š  ÃÐ× ¡ Ó ™  ü ×ß𨴫 úÎ ·   ¼“Ù‡ Ó¯ ›
  Û  
   ð±¢ Æ â· ‰ ÓÆ›ß³ œñßÚ¦   ã µ   þ ߁»   ¡„­
   ‘¡±Á  Ñ    
   çô®  ® ¸Õ  » «  ‚ÒÖ ¬ÕÁ Æ ñõÇ — Û –ð š  
  “¼Ã€ ÷™ ¿  ¹¶ »   °« ² Ạ¹©¨ §  É « ò  
   ‘¡±Á  Ñ    
 ÝÁ ¸ Õ œ» œ– ¿ ÝÓ §  ù ƒ Æ ¢µ© ý æ‹÷ š µ  ³’ ž ŽÜ 
 ÝÁ ¸ Õ œ» œ– ¿ ÝÓ §  ù ƒ Æ ¢µ© ý æ‹÷ š µ  ³’ ž ŽÜ 
   çô®  ® ¸Õ  » «  ‚ÒÖ ¬ÕÁ Æ ñõÇ — Û –ð š  
  ç§¥ òÆÊ’Íå ݁ Þõ» ž— Äå ð òú — ¤®±Ê è Î ž Ù  Ý Ñ’
  Ÿ ‘ ¹ôÀ  »¢  ½ þ ©  «úîà ŒÊ °Š × ô¡¸  æû ‹ì ¼»  à ¹ ñÎ “ ³ 
ö½ × ¬ Ž   ž  í ºš  Š ¾ Ž¬ã  Ú Ç Ò½ Œ ¸ 
  €äääçôé ’ ߌ ª  Ä ¿ã  ́ €  Р˱¢ ² ± ®¸ Ÿ þÒ  
 ¨¢·‘ð÷  𣁠¯ ¨Å ·ûàèŠ »   Æ  §° ðÅ Ó ± © ‰© À ž àà  ” ® ¢®
 ÝÁ ¸ Õ œ» œ– ¿ ÝÓ §  ù ƒ Æ ¢µ© ý æ‹÷ š µ  ³’ ž ŽÜ 
¦ÑŠ Â ×“ ¿‘    ù À ƪ ÌÊ ÝÉØ   Å Ã À –ã ÷À ’  
–¶ ô ©   ª±ãå Ÿ ׁ  Ö³ “ ‹ ‹¨Ï ¶ Ï÷·  ¨ Ý  
 Þ º¶ ‘ Î   Ú«©  Ë Ê ŽØþ ­á   ‰  ™¬ –”žç 
Á ¡ Å Ò Ë Ç®  µ ¿ –½® Š úï °¨  áÔ Ï ‘·™
 çÆ   œí¡ ÖÒ É½š Ȫ ß³ ¥ ¨ • ß šû œŽ€ Øþ  ûà  Å Æ
  ‡  Î §¢±Ïœ¸  È܁ ށ  ¦áó « ô   Õ Ë ²ËçÈ  ñŽÀ È÷«ö
ý Œ À é ú•è„ ù ± €¹ ú ´ § ô Þ  ®Ó´äü£× ã Û Û  ԁ 
  “¼Ã€ ÷™ ¿  ¹¶ »   °« ² Ạ¹©¨ §  É « ò  
™  ¼ŸÇ Ó   Å ¼ × ¸ Í Ý  Œ Ê ™ © Á ®Öà ³ »¶¿
¦ ‘±Ø » Ç Ð £•Ñ Á Ú ³µ ÔŸ  ÐÉ © – Ÿ 歁 ± ú¿ Ú è ÓÐÇ åÀ Ô µ ÛŒƒÉ
Æ ¿á ¼óÚ –äÉ ³ É   « · Ú ÀÆ Ç ð–  Ì’ ž  ¹ 
§ ö ÷¬§ Æ ‘‹ à±±‹ì  ¶ ޵ÐÙ ¤ ¶  Ç Ø Ž åï ¡Š µ 
 
POEM BY NARI
visual poetry from the cyberstream
 
                   
–¶ ô ©   ª±ãå Ÿ ׁ  Ö³ “ ‹ ‹¨Ï ¶ Ï÷·  ¨ Ý  
 
™  ¼ŸÇ Ó   Å ¼ × ¸ Í Ý  Œ Ê ™ © Á ®Öà ³ »¶¿
 
 ››‘Ü ý ò å  ¬ä ™  ø ށ Ì  “ëž¹®ª Å Í ¶ É É ¸ 
 
 ® âà É ¥ ³º»²¼ « ± ·ª ¥·ó ̈áÔú» ¯ µ¼ Ç  §  Ÿ ±”˜
 
 ¨¢·‘ð÷  𣁠¯ ¨Å ·ûàèŠ »   Æ  §° ðÅ Ó ± © ‰© À ž àà  ” ® ¢®
 
  Û  
 
  µ­ © ށ  Âû„   ¹­ ¹´µ ö¶ÒÏ Ý’ ² ÷ ý ¥·Ó  Á‡ ¾•‰® é
 
‘± é Ò¹¦Õ ½  õó ô Ÿç Ô© œ Ê¼Ž¹£Ü ã§ ´Ð¨ ” © õú  
 
  €äääçôé ’ ߌ ª  Ä ¿ã  ́ €  Р˱¢ ² ± ®¸ Ÿ þÒ  
 
Æ ¿á ¼óÚ –äÉ ³ É   « · Ú ÀÆ Ç ð–  Ì’ ž  ¹ 
 
 ¨ ð Úß ¹  Ɓ Ü ñ£Øò½ ÕºÔ ç°§ ÈÀ ÍՏáÅ Œ® É ÉÕ  
 
  Í  Ó ¾Ãš© ­ á    µ úî ·  Ï‘ £ ¯ ŸÄñ ŠÚ º – þñõ
 
Á ¡ Å Ò Ë Ç®  µ ¿ –½® Š úï °¨  áÔ Ï ‘·™
 
 Þ º¶ ‘ Î   Ú«©  Ë Ê ŽØþ ­á   ‰  ™¬ –”žç 
 
Àå Ä È ¾ ö« Ý ¶± À “ÈÎ  䨁 Ê “Á¯ ¥ ´ž‡›ˆ ¤ÚµÎ ¾¹
 
Û­ ò á Ð å Ü ®’± ˜¨Ûœ  ݁ ¤  ³Ú¡ Á ¿ ¦  Æ Ý
 
 ® âà É ¥ ³º»²¼ « ± ·ª ¥·ó ̈áÔú» ¯ µ¼ Ç  §  Ÿ ±”˜
 
  µ­ © ށ  Âû„   ¹­ ¹´µ ö¶ÒÏ Ý’ ² ÷ ý ¥·Ó  Á‡ ¾•‰® é
 
ö½ × ¬ Ž   ž  í ºš  Š ¾ Ž¬ã  Ú Ç Ò½ Œ ¸ 
 
  ‡  Î §¢±Ïœ¸  È܁ ށ  ¦áó « ô   Õ Ë ²ËçÈ  ñŽÀ È÷«ö
 
 
             
¦ ‘±Ø » Ç Ð £•Ñ Á Ú ³µ ÔŸ  ÐÉ © – Ÿ 歁 ± ú¿ Ú è ÓÐÇ åÀ Ô µ ÛŒƒÉ
åÈ Æ £ ¿ Œ Ž „± ”¤  ¼ © Á « § ô­ — ò‚Ë· úé Û²Û û” õ
 çÆ   œí¡ ÖÒ É½š Ȫ ß³ ¥ ¨ • ß šû œŽ€ Øþ  ûà  Å Æ
 
 
 
 
Source material from Brian Zimmerman, USA
Copyright © 2003 Poem by Nari
 
R E A L I Z A T I O N